Різдвяний парад книг

Різдво –  чудове свято, яке єднає серця і приносить тепло і дорослим,  і малечі. Це час родинного затишку, казкових історій, подарунків і здійснення мрій.

Для дорослих Різдво – це нагода згадати дитинство, поділитися теплом із близькими, посидіти біля ялинки та відчути справжню магію моменту. А для малечі – це час очікування дива: зустріч із Святим Миколаєм, відкриття подарунків і відчуття, що мрії справді збуваються. Особливо важливо створювати атмосферу чарівності та радості для дітей, оскільки саме через їхні щасливі очі ми бачимо справжній дух свята.

Чи ви вже готові до святкування Різдва? Щоб свято пройшло весело і змістовно, пропонуємо вашій увазі «Парад різдвяних книг». Свою святкову книгу тут можуть знайти і дорослі, і малеча. Єдина умова – знання англійської мови. ;)

Подарунок під ялинку

    Сьогодні працівники відділу документів іноземними мовами отримали чудовий подарунок від нашого користувача Бобака Василя Миколайовича: “Neues Deutsches Wörterbuch”. Це видання з чинним правописом,  багатьма інформаційними блоками та ідіомами. призначений для навчання та роботи. Це справжній подарунок під різдвяно-новорічну ялинку! Словник точно стане у нагоді студентам, вчителям, перекладачам, а також тим, хто захоплюється німецькою мовою.

 

“Чайна дискусія” в ІЦ «Вікно в Америку

 

Сьогодні працівники Волинської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки радо зустрічали студентів і провели разом з ними культурне дослідження традиції чаювання у різних країнах.

«Чай в мистецтві та літературі» - таку назву мало обговорення чайних традицій.

 Цей напій часто символізує затишок, близькість чи навіть філософські роздуми. Наприклад, у японській поезії є рядки, у яких йдеться про споглядання чашки чаю, а знамениті сцени чаювання у британських романах яскраво підкреслюють його значення. 

Спілкування англійською мовою було  за чашкою чаю, що створило теплу атмосферу для обміну думками.

Нові надходження до бібліотеки — це завжди захоплююча подія!

«British Book» – інтернет-магазин навчальної іноземної літератури надіслав у подарунок нашій книгозбірні понад тисячу томів художньої, навчальної та дитячої літератури англійською мовою. Цей безцінний подарунок є неймовірним ресурсом для відділу документів іноземними мовами. 

Така кількість нових книг не лише збагатить колекцію відділу, але й відкриє користувачам нові можливості для розвитку мовних навичок, знайомства з різними стилями написання та культурними контекстами. 

                                                                                                       

Художня література для дітей відкриє двері до нових знань. Це справжнє свято для дітвори,  яка починає вивчати англійську мову і любить любить читати!

Щиро дякуємо «Brіtish Book» за їхню підтримку та розуміння важливості літератури для суспільного зростання, адже такі подарунки роблять значний поштовх у розвиток читання та освіти в суспільстві.

 Книги є ключем до знань і культурного розуміння, і підтримка таких ініціатив сприяє загальному прогресу

Педагогічна рада у книгозбірні - колаборація бібліотекарів з освітянами

 

Волинська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олени Пчілки - простір, де зберігаються і поширюються знання. Вона слугує не лише для індивідуального розвитку, а й для колективного культурного обміну. Тут створено ідеальні умови для обговорення питань толерантності та інтеграції, що сприяє спокійному й відкритому діалогу. Цей простір допомагає користувачам знаходити спільну мову й краще розуміти різні культурні перспективи.

          

  Сьогодні, на базі відділу документів іноземними мовами, було проведено педагогічну раду викладачів луцького ліцею № 21, адже наша бібліотека слугує джерелом літератури з міжкультурної комунікації,  розширює горизонти викладачів та допомагає їм у роботі з культурним різноманіттям у навчальних аудиторіях.

           

Завдяки модеруванню Олени Пишнюк, завідувачки відділу документів іноземними мовами нашої книгозбірні, учасники мали можливість поглиблено розглянути аспекти міжкультурної комунікації. Її досвід та знання у сфері іноземних мов, без сумніву, додали важливих акцентів у дискусію, сприяючи кращому розумінню процесів інтеграції та толерантності в освітньому середовищі.

 

Видатні поляки на Волині

    

Члени товариство польської культури імені Тадеуша Костюшка, давні друзі і партнери відділу документів іноземними мовами, завітали до нашої книгозбірні аби поспілкуватися про видатних польських постатей, уродженців Волині, або тих, для кого наша земля стала другою домівкою.

    Модератор імпрези – Людмида Стасюк, заслужений діяч культури України, розповіла присутнім про непересічних постатей, які мали значний вплив на історію, культуру та громадське життя Волині. Серед них:

Зігмунд Сєраковський (1826–1863) — польський революціонер і військовий діяч, приятель Тараса Шевченка. Він був одним із керівників Січневого повстання 1863 року проти Російської імперії. Його діяльність відображала національні та визвольні прагнення поляків, українців та литовців.

Юзеф Ігнацій Крашевський (1812–1887) — відомий польський письменник, історик та громадський діяч, який тривалий час жив і працював на Волині. Він написав численні твори, що відображають життя людей на українських землях, зокрема романи «Волинь» та «Україна», де висвітлював реалії тогочасного життя.

Єва Філінська (1793–1857) — польська поетеса, письменниця та діячка національно-визвольного руху, яка мала зв’язки з Волинню. Вона була активною учасницею культурного та громадського життя, займалася патріотичною діяльністю, а також брала участь у таємних товариствах, що підтримували ідеї незалежності.

Джозеф Конрад (Юзеф Теодор Конрад Коженьовський) (1857–1924) — видатний англійський письменник польського походження. Народився на Бердичівщині, неподалік від Волині. Попри те, що він більшу частину життя провів поза межами Польщі, його зв'язки з українськими землями глибоко відображені в його творчості.

В’ячеслав Липинський (1882–1931) — видатний український політичний діяч, історик і публіцист польського походження. Народився на Волині, став відомим своєю теорією українського консерватизму, пропагуючи ідею незалежності України на основі співпраці між різними національними елітами.

Зігмунд Філінський (1829–1895) — польський церковний діяч, архієпископ Варшавський, що мав певні зв'язки з Волинню. Він був активним в організації церковного та громадського життя, виступав за незалежність Польщі, що принесло йому популярність серед польської громади.

Ці постаті мали значний вплив на формування історії та культури як Польщі, так і українських земель, включаючи Волинь.

Як книга «ожила» завдяки проєкту

 

У Волинській ОУНБ імені Олени Пчілки  сьогодні "ожила" книга Оскара Уайльда «Кентервільський привид» завдяки проєкту "Від книги до фільму". Захід перетворив простір інформаційного центру «Вікно в Амнрику» на місце, де літературні твори не тільки читають, але й переживають через їхні екранізації.

 Студенти першого курсу відділу інформації і комп’ютерної техніки, спеціальність: інженерія програмного забезпечення та відвідувачі спочатку ознайомилися з творчістю Уайльда, а потім мали змогу побачити її візуальне втілення на екрані. Так, сторінки іронічного оповідання «Кентервільський привид» ніби ожили перед очима глядачів, перетворюючи бібліотеку на місце занурення у світ літератури та кіно.

Це унікальний досвід, де літературні образи та сюжети набули нового життя через  мультфільм, збагачуючи уяву відвідувачів і заохочуючи до глибшого пізнання творів.